屬於你的童年記憶，能否打動更多的觀眾呢？近日，一張來自日本漫畫雜誌的宣傳內頁，引發了熱議，上面赫然寫著「由 Netflix 重製版動畫劇集《Knights of the Zodiac：聖鬥士星矢》將於2019年正式播出」。
根據宣傳頁的說明，Netflix《聖鬥士星矢》製作陣容採用「日美混血」模式，既有來自日本的蘆野芳晴擔任監製，也有來自好萊塢的團隊執筆劇本，首席編劇則由動畫版《復仇者聯盟》的編劇出任。預計第一季採用 CG 製作共12集，每集30分鐘，劇情從「銀河戰爭篇」講到「白銀聖鬥士篇」。
由日本漫畫家車田正美創作的漫畫《聖鬥士星矢》1986年被搬上電視螢幕，隨即風靡全球。不少網友回憶稱，上小學和中學時，經常放出大絕招天馬流星拳，與同學PK拯救世界。就連周星馳也把《聖鬥士星矢》的梗放在他的電影裡。
觀眾們被動畫片中的熱血與犧牲觸動，直到今日仍有不少人存在《聖鬥士》情結。翻拍消息一出，鐵桿粉絲們還是相當激動，表示期待。但是，越受關注的超級IP越難改編，畢竟在一些粉絲心目中，原著就是無法超越的經典，情懷也並不是那麼好賣。
而且，由於美日文化的差異，再加上好萊塢的工業流程，往往許多日本經典動畫到了美國人手上，就變成四不像。像是被批評最慘的就是「七龍珠：全新進化」（Dragonball Evolution）。該電影的編劇班‧拉姆西（Ben Ramsey），還曾在電影上演七年之後，公開向全球七龍珠的粉絲道歉。他當時就說，「我加入了這個計畫是為了追求一個大合約，我不是作為粉絲，而是做為一個追求鉅額報酬的商人在工作。而我了解到，當你沒有帶著激情進行創意工作，出來的只會是欠佳的成果、而有時候甚至會拼出垃圾。」
不過，可以稍微讓Netflix版《聖鬥士星矢》放心的是，他們這次是製作成動畫，因此應該稍微可以比較安心一點。
去年8月，Netflix 宣佈已經與21部日本知名原創動畫獲得授權，並將對它們進行改編重拍，重新搬上螢幕，《聖鬥士星矢》就是其中之一。Netflix 首席產品經理 Greg Peters 曾在活動上表示，「Netflix 不僅將為全球動畫愛好者帶來眾多作品，也將培養出新的動畫粉絲群體」。
不過，Netflix能否拍出一部令粉絲滿意的《聖鬥士星矢》，並依靠該劇獲得額外的粉絲仍是個未知數。但是至少從目前釋出的宣傳海報來看，風格看起來是滿正統的。
美國的商業化運作手段和日本動畫的本土特色能否完美結合在一起成了最大的疑問。一方面，Netflix 重金投入《聖鬥士星矢》並將其打造成符合這個時代全球受眾的動畫片，可能會丟失原有的日本動畫風格，比如《黑鏡》從英國轉到Netflix後，被批評的聲音不絕於耳；但是另一方面，Netflix 的確資金強大，並且擁有世界頂尖的團隊和製作水準，萬一能夠超越經典呢？
老觀眾要的是童年回憶，要的是「原汁原味」，新觀眾要的是符合現代人的口味和審美，Netflix 看著辦吧~
from T客邦 http://ift.tt/2FQwebf
沒有留言:
張貼留言